1 00:01:29,433 --> 00:01:31,424 Nací con los ojos bien cerrados. 2 00:01:31,635 --> 00:01:33,830 Claro, todo el mundo nace con los ojos cerrados. 3 00:01:34,038 --> 00:01:38,634 Pero los míos estaban tan cerrados, formaron arrugas. 4 00:01:38,976 --> 00:01:43,140 me quedé con los ojos cerrados durante más de 2 semanas. 5 00:01:43,347 --> 00:01:46,180 mi madre, contrariamente a las expectativas... 6 00:01:46,383 --> 00:01:47,941 No me preocupé. 7 00:01:48,152 --> 00:01:50,347 ella siempre decía que cuando estaba preparado... 8 00:01:50,554 --> 00:01:53,387 y cuando estuve listo, Yo abriría los ojos. 9 00:01:53,591 --> 00:01:58,426 Fue así en los primeros días de mi vida... 10 00:01:58,629 --> 00:02:01,723 Aprendí el verdadero significado del libre albedrío. 11 00:02:35,299 --> 00:02:38,132 Francisco estaba acostumbrado a ese ritual... 12 00:02:38,335 --> 00:02:41,634 pero ese día fue diferente. Mientras él me miraba... 13 00:02:41,839 --> 00:02:44,000 a través de lo grueso, ventana de cristal insonorizada para guardería... 14 00:02:44,208 --> 00:02:47,666 Yo sin ningún motivo... 15 00:02:47,878 --> 00:02:52,110 abrí los ojos y miré directo al suyo. 16 00:03:02,359 --> 00:03:04,589 ¿Crees que puede nadar? 17 00:03:04,795 --> 00:03:06,422 - ¡No! - ¡Te engañé! 18 00:03:06,630 --> 00:03:09,599 - ¡Lo voy a derribar! - ¡No! 19 00:03:09,800 --> 00:03:12,701 Quítate las zapatillas. 20 00:03:17,308 --> 00:03:18,434 ¿Lo quieres? 21 00:03:18,642 --> 00:03:20,166 - ¿Cómo se llama? - ¡Basta! 22 00:03:20,377 --> 00:03:24,404 Que nombre tan ridículo para un perro de peluche. 23 00:03:24,615 --> 00:03:27,812 - Mami lo eligió. - Ella estaba jugando contigo. 24 00:03:28,018 --> 00:03:30,714 Ella me dijo que era un nombre "apropiado". 25 00:03:30,921 --> 00:03:33,913 ¡Es "apropiado", de Thom! ¡Ven a buscarme! 26 00:03:34,124 --> 00:03:35,955 - ¡Devuélveme a mi perro! - ¡De ninguna manera! 27 00:03:36,160 --> 00:03:37,218 ustedes dos heterosexuales ¡a la ducha! 28 00:03:37,428 --> 00:03:38,952 Se servirá el almuerzo en 15 minutos. 29 00:03:39,163 --> 00:03:40,653 Rosa, llévate a mi perro. ¡lejos de él! 30 00:03:40,864 --> 00:03:42,593 Ella no puede. Soy más rápido que ella. 31 00:03:42,800 --> 00:03:43,892 - ¡No, no lo eres! - Sí, lo soy. 32 00:03:44,101 --> 00:03:47,764 ¡Y tampoco me atraparás! ¡Mira este perro feo! 33 00:03:47,972 --> 00:03:51,339 - ¡Devuélvemelo! - ¡Ven y cógelo! 34 00:03:51,542 --> 00:03:55,501 ¡Papá, quítale el perro! 35 00:03:56,180 --> 00:03:59,411 Ustedes dos están haciendo un lío. 36 00:04:16,934 --> 00:04:23,396 "DE PRINCIPIO A FIN" 37 00:04:27,144 --> 00:04:30,944 Gracias por las quiches de queso, Rosa. 38 00:04:31,382 --> 00:04:33,509 Además de todos ustedes... 39 00:04:33,717 --> 00:04:37,619 quiche de queso de rosa es lo que más me gusta. 40 00:04:37,821 --> 00:04:39,083 ¿En realidad? 41 00:04:39,289 --> 00:04:41,883 Alejandro dijo que cuanto más te gusta el café... 42 00:04:42,092 --> 00:04:44,219 Cuanto más te gusta el sexo. 43 00:04:44,762 --> 00:04:47,822 No soy yo quien lo dice. Es científico. 44 00:04:49,166 --> 00:04:51,532 - ¿En serio, Alejandro? - En realidad. 45 00:04:51,735 --> 00:04:53,703 ¿Y cómo es eso, Alejandro? 46 00:04:53,904 --> 00:04:57,362 - Thom�s, soy tu padre. - Lo sé, Alejandro. 47 00:05:00,244 --> 00:05:02,804 tengo que irme al sitio de construcción. 48 00:05:03,013 --> 00:05:04,344 Sólo un minuto más, cariño; 49 00:05:04,548 --> 00:05:06,641 Los chicos no han terminado de comer. 50 00:05:08,752 --> 00:05:10,617 Come un quiche más. 51 00:05:10,821 --> 00:05:14,484 ¡Quiche! ¡Quiche! 52 00:05:37,014 --> 00:05:41,474 Mira a tu hermano nadando. 53 00:06:19,823 --> 00:06:22,451 Cuando sea grande nadaré así como tú. 54 00:06:22,659 --> 00:06:24,354 Lo pensaré. 55 00:06:24,561 --> 00:06:25,653 ¿Qué quieres decir? 56 00:06:25,863 --> 00:06:28,593 Veré si te dejo. 57 00:06:29,099 --> 00:06:32,796 hago cualquier cosa mi hermano quiere... 58 00:06:33,103 --> 00:06:35,264 pero primero tienes para aprender una cosa. 59 00:06:35,472 --> 00:06:38,202 - ¿Qué? - Respirar bajo el agua. 60 00:06:38,408 --> 00:06:40,103 - ¡No! ¡No! - ¿Puedes hacerlo? 61 00:06:40,310 --> 00:06:42,369 ¡Chicos! 62 00:06:42,679 --> 00:06:44,772 estas tomando mucho tiempo en el baño. 63 00:06:44,982 --> 00:06:46,347 Tranquila, Rosa. 64 00:06:46,550 --> 00:06:48,518 Sí, tómatelo con calma, Rosinha. 65 00:06:48,719 --> 00:06:51,654 quien es responsable por el desorden en el baño? 66 00:06:52,089 --> 00:06:53,556 - ¡Yo no! - ¡Yo no! 67 00:06:54,291 --> 00:06:56,555 - ¿Y quién miente? - A mí. 68 00:06:57,828 --> 00:07:00,092 dos minutos para salir de la ducha! 69 00:07:02,366 --> 00:07:04,766 - ¡Tómalo! - ¡No uses eso en mi cabello! 70 00:07:04,968 --> 00:07:07,994 Lo estás desperdiciando. ¡Basta! 71 00:07:11,041 --> 00:07:12,508 ¡Estás haciendo un desastre! 72 00:07:12,709 --> 00:07:18,238 voy a tirarlo ¡sobre ti! 73 00:07:24,755 --> 00:07:27,223 Ahí ya puedes dormir como un bebe. 74 00:07:27,424 --> 00:07:29,016 No soy un bebé. 75 00:07:29,226 --> 00:07:31,820 Bien, pero puedes dormir. como uno. Tengo que hacer ejercicio. 76 00:07:32,029 --> 00:07:36,432 - Pero quiero mirar. - Entonces quédate callado. 77 00:08:14,104 --> 00:08:15,799 ¡Toma esto! 78 00:08:18,976 --> 00:08:22,002 quien te dijo para meterse con mi mochila? 79 00:08:22,212 --> 00:08:25,477 Idiota. Montón de mierda. 80 00:08:25,682 --> 00:08:28,173 ¿"Idiota, montón de mierda"? 81 00:08:28,385 --> 00:08:30,512 ¿Sabes lo que te haré? 82 00:08:30,721 --> 00:08:33,281 ¡Deja de gritar! ¡Basta! 83 00:08:33,490 --> 00:08:36,482 - ¡Mamá! - ¡Basta! 84 00:08:36,693 --> 00:08:41,323 - ¿Sabes lo que te haré? - ¡No! 85 00:08:43,000 --> 00:08:45,127 Deja de gritar. 86 00:10:34,644 --> 00:10:37,579 Antonio Carlos llamó para contarme los detalles... 87 00:10:37,781 --> 00:10:39,874 de cómo "nuestro presidente" Salió del palacio de gobierno. 88 00:10:40,083 --> 00:10:43,519 ¿En realidad? ¿Y cómo te fue? 89 00:10:44,488 --> 00:10:47,286 Dijo que estaba en la habitación cuando Collor le preguntó al piloto del helicóptero... 90 00:10:47,491 --> 00:10:50,324 volar sobre bras�lia por última vez... 91 00:10:50,527 --> 00:10:53,860 ...antes de dejarlo en su casa. - ¿Y? 92 00:10:54,064 --> 00:10:55,929 Y eso el piloto contesto tenía órdenes estrictas... 93 00:10:56,133 --> 00:10:58,761 para llevarlo directamente a su casa. 94 00:10:59,202 --> 00:11:00,999 ¡Bien hecho! 95 00:11:02,172 --> 00:11:04,072 Cariño, nunca he oído hablas así. 96 00:11:04,274 --> 00:11:06,469 - ¿No? - No. 97 00:11:08,678 --> 00:11:10,805 Pero ahora lo has hecho. 98 00:11:17,087 --> 00:11:19,351 Que sexy. 99 00:11:20,490 --> 00:11:22,287 ¿Crees? 100 00:11:29,232 --> 00:11:31,564 ¿Te gusta mirar? 101 00:11:35,238 --> 00:11:37,729 Te gusta mirar. 102 00:11:56,760 --> 00:11:58,250 ¿Olvidaste algo? 103 00:11:58,462 --> 00:11:59,759 No, no lo hice. 104 00:11:59,963 --> 00:12:01,555 ¡Mira esto! 105 00:12:01,765 --> 00:12:05,257 ¡Mirar! ¡Mirar! Tus amiguitos están aquí. 106 00:12:05,836 --> 00:12:07,064 ¿Por qué no cantan? 107 00:12:07,270 --> 00:12:09,704 ¿Crees que son sordos? ¿Y tonto como si estuviera ciego? 108 00:12:09,906 --> 00:12:14,434 Algunos pájaros no cantan. Y nunca estuviste ciego... 109 00:12:14,644 --> 00:12:17,807 simplemente no querías para abrir los ojos. 110 00:12:18,849 --> 00:12:20,612 Creo que lo recuerdo. 111 00:12:20,817 --> 00:12:23,479 Imposible. nadie se acuerda cuando tenían un mes de edad. 112 00:12:23,687 --> 00:12:25,712 - Recuerdo. - ¡Imposible! 113 00:12:25,922 --> 00:12:27,412 Recuerdo. Período. 114 00:12:27,624 --> 00:12:29,615 Es hora de ir a la escuela. 115 00:12:30,827 --> 00:12:32,226 Adiós, muchacho. 116 00:12:33,897 --> 00:12:38,698 Rosa, no dejarás que nadie ponernos en una jaula, ¿verdad? 117 00:12:38,902 --> 00:12:40,426 - No dejaré que suceda. - Yo tampoco. 118 00:12:40,637 --> 00:12:41,899 ¡Piensa rápido! 119 00:12:44,608 --> 00:12:46,940 ¡Vamos, Julieta! 120 00:12:47,143 --> 00:12:51,580 Ya voy, cariño. Ve a buscar el auto. 121 00:12:52,482 --> 00:12:55,246 Déjame darte un besito en mis dos hermosos hijos. 122 00:12:57,354 --> 00:12:58,878 Thom no quiere para ir a las clases de natación. 123 00:12:59,089 --> 00:13:01,683 La natación es el mejor ejercicio. para tu salud. 124 00:13:01,892 --> 00:13:04,793 me voy, Sólo estaba jugando con Rosa. 125 00:13:17,107 --> 00:13:18,597 Dicen que las personas mas felices 126 00:13:18,808 --> 00:13:21,538 son los que No es necesario hacer historia. 127 00:13:21,745 --> 00:13:22,973 Los que hacen historia, sólo enfatizar... 128 00:13:23,179 --> 00:13:25,977 la lucha por la vida a través de sus acciones... 129 00:13:26,182 --> 00:13:28,343 ese conflicto eterno. 130 00:13:29,185 --> 00:13:32,245 Muchos años después Lo entendí ese día. 131 00:13:32,856 --> 00:13:35,347 Mi madre y mi padre estaban felices. 132 00:13:35,559 --> 00:13:37,925 Francisco y yo también. 133 00:13:48,405 --> 00:13:50,339 ¿Hola? 134 00:13:51,207 --> 00:13:52,868 Doctora Julieta, es para usted. 135 00:13:53,076 --> 00:13:56,637 - Es del colegio de tus hijos. - Gracias. 136 00:13:57,647 --> 00:14:00,377 Hola. Sí. 137 00:14:04,688 --> 00:14:08,488 ¿Puedes traerlos? al hospital? 138 00:14:09,092 --> 00:14:13,358 Gracias, Elaine, Te estaré esperando. 139 00:14:19,603 --> 00:14:21,730 Gracias Ana. 140 00:14:28,111 --> 00:14:31,205 Se rompió la tibia. 141 00:14:34,284 --> 00:14:37,276 Pero parece discreto. ¿Ver? 142 00:14:37,487 --> 00:14:41,548 - Pero tendremos que ponerle un yeso. - ¿Te va a doler? 143 00:14:41,958 --> 00:14:45,189 No, le daré un medicamento. el dolor desaparecerá... 144 00:14:45,395 --> 00:14:46,692 y el yeso no duele. 145 00:14:46,896 --> 00:14:48,454 Lo cuidaré bien. 146 00:14:48,665 --> 00:14:51,463 - Gracias, Arturo. - Ningún problema. 147 00:14:51,935 --> 00:14:54,597 ¿No dijiste ¿Querías tener un yeso? 148 00:14:55,138 --> 00:14:56,696 Ahora lo tienes. 149 00:14:57,374 --> 00:15:00,343 Ahora déjame mirar a Tom Tom. 150 00:15:00,543 --> 00:15:02,670 - Ay Dios... - ¿Está sangrando mucho? 151 00:15:02,879 --> 00:15:05,848 No, estás casi bien. 152 00:15:06,049 --> 00:15:07,846 Gracias. 153 00:15:11,421 --> 00:15:13,651 - No me gusta la sangre. - Lo sé. 154 00:15:13,857 --> 00:15:19,887 Mami te pondrá una venda y estarás bien. 155 00:15:20,096 --> 00:15:21,427 ¿Quedará una cicatriz? 156 00:15:21,631 --> 00:15:23,861 No, no habrá cicatriz, cariño. 157 00:15:24,634 --> 00:15:27,603 - ¿Lo prometes? - Prometo. 158 00:15:30,140 --> 00:15:31,698 ¿Qué pasó? 159 00:15:31,908 --> 00:15:35,002 Fue durante el descanso. Los otros chicos... 160 00:15:35,211 --> 00:15:38,146 - ¿Pelear? - Sí. 161 00:15:40,750 --> 00:15:42,684 Gracias por tu amabilidad, Elaine. 162 00:15:42,886 --> 00:15:44,444 Lo siento por esto. 163 00:15:44,654 --> 00:15:48,146 Tengo que ver a otro paciente. 164 00:15:48,525 --> 00:15:51,358 Después me los llevaré a casa. 165 00:15:51,561 --> 00:15:54,655 De acuerdo. Adiós Julieta. adiós, niños. 166 00:15:58,234 --> 00:16:00,225 Mami verá otro paciente... 167 00:16:00,437 --> 00:16:03,873 y te quedarás aquí tranquilamente. Claudia estará contigo... 168 00:16:04,074 --> 00:16:07,407 Esa enfermera que les gusta a ustedes dos. ¿De acuerdo? 169 00:16:07,610 --> 00:16:11,842 - Yo me ocuparé de él. - Será mejor que lo hagas. 170 00:16:12,816 --> 00:16:14,647 Cuidarse. 171 00:16:26,196 --> 00:16:29,097 Le pertenece a mami. Aquí, ¿puedes oír? 172 00:16:29,299 --> 00:16:32,496 - Sí. - Es mi corazón. 173 00:16:32,702 --> 00:16:35,569 ¿Puedes oírlo bien? 174 00:16:37,540 --> 00:16:41,101 Déjame oír. Colócalo en mi corazón. 175 00:16:41,811 --> 00:16:44,177 ¡Me asustaste! 176 00:16:44,380 --> 00:16:46,871 Toma, escucha mi corazón. 177 00:16:50,820 --> 00:16:52,287 - ¿Puedes oírlo? - Sí. 178 00:16:52,489 --> 00:16:53,979 Es fuerte. 179 00:16:54,190 --> 00:16:57,250 - Está justo aquí, ¿no? - Sí. 180 00:18:52,876 --> 00:18:55,003 ¿Cómo está mi primogénito? 181 00:18:55,211 --> 00:18:58,305 Ojalá pudiera quitarme este yeso pronto. Me pica mucho. 182 00:18:59,148 --> 00:19:02,948 Sólo unos días más. ¿Se está volviendo molesto? 183 00:19:03,152 --> 00:19:06,781 Ahora lo es. ¡Pero al principio fue divertido! 184 00:19:08,424 --> 00:19:11,416 Así es la vida. 185 00:19:12,295 --> 00:19:14,729 Todo tiene dos caras. 186 00:19:14,931 --> 00:19:16,193 ¿Qué quieres decir? 187 00:19:18,234 --> 00:19:21,362 El lado bueno y... el otro. 188 00:19:22,505 --> 00:19:25,736 - ¿Es todo así? - Casi. 189 00:19:26,075 --> 00:19:29,010 A veces elegimos si pagamos más atención al lado bueno... 190 00:19:29,212 --> 00:19:33,546 ...o al otro lado. - ¿Podemos hacerlo? 191 00:19:34,784 --> 00:19:37,082 Sí podemos, pero no lo hacemos. siempre logra hacerlo. 192 00:19:37,954 --> 00:19:39,615 No entiendo. 193 00:19:39,822 --> 00:19:42,848 Si podemos elegir el lado bueno ¿Por qué elegiríamos el otro? 194 00:19:44,060 --> 00:19:45,960 Es cierto. 195 00:19:48,064 --> 00:19:53,058 Es difícil de entender... dificil de explicar... 196 00:19:54,971 --> 00:19:57,940 Y a veces es difícil de identificar. 197 00:20:06,716 --> 00:20:09,207 es tu hermano cuidando bien de ti? 198 00:20:09,419 --> 00:20:13,082 dijo que quiere ser Un médico como tú. 199 00:20:22,565 --> 00:20:26,057 ¿Hay algo ¿te gustaría decirme? 200 00:20:26,269 --> 00:20:27,463 ¿Qué quieres decir? 201 00:20:30,406 --> 00:20:32,203 No sé. 202 00:20:36,145 --> 00:20:39,114 tal vez algo no lo entiendes muy bien. 203 00:20:40,616 --> 00:20:41,844 ¿Algo de la escuela? 204 00:20:44,020 --> 00:20:46,147 No exactamente. 205 00:20:49,392 --> 00:20:53,761 algo sobre ti y tu hermano... 206 00:20:55,031 --> 00:20:57,864 sobre las cosas de la vida. 207 00:21:10,513 --> 00:21:15,712 Si algún día te apetece hablando conmigo... 208 00:21:15,918 --> 00:21:21,083 Si hay algo no entiendes... 209 00:21:23,159 --> 00:21:25,855 no necesitas avergonzarte. 210 00:21:26,195 --> 00:21:28,163 ¿De acuerdo? 211 00:21:28,865 --> 00:21:32,301 Lo sé, mamá. Y te quiero mucho. 212 00:21:38,341 --> 00:21:40,969 Yo también te amo. 213 00:21:50,319 --> 00:21:52,947 - Qué lindo. - Es un regalo de mi parte... 214 00:21:53,156 --> 00:21:55,989 - ¿A mí? - A Pedro. 215 00:21:56,793 --> 00:21:59,159 Siempre te gustó Pedro. 216 00:21:59,462 --> 00:22:00,986 Siempre. 217 00:22:01,764 --> 00:22:04,392 podrías haber sido felices juntos. 218 00:22:04,667 --> 00:22:07,966 Tal vez, pero ustedes dos estaban felices también. 219 00:22:08,171 --> 00:22:10,071 Eso es cierto. Lo estábamos. 220 00:22:10,273 --> 00:22:14,073 - Y yo soy mayor que él. - Pero no apareces. 221 00:22:14,277 --> 00:22:15,574 Bueno, soy mayor que Alexandre. 222 00:22:15,845 --> 00:22:18,006 Pero no apareces. 223 00:22:18,448 --> 00:22:23,715 Es diferente. Diferentes tiempos, las cosas eran diferentes. 224 00:22:25,988 --> 00:22:28,889 Cuando fui exiliado él me siguió. 225 00:22:29,892 --> 00:22:33,851 Tal vez si hubiera vuelve con él. 226 00:22:34,063 --> 00:22:37,055 Pero entonces no te habrías conocido y tampoco nos hubiésemos conocido. 227 00:22:39,302 --> 00:22:41,964 Es cierto. En aquel entonces Debería haberme casado contigo. 228 00:22:45,908 --> 00:22:48,809 Bueno, somos amables de casados de todos modos... 229 00:22:51,814 --> 00:22:53,611 Julieta, vámonos. Llegamos muy tarde. 230 00:22:53,816 --> 00:22:55,147 El avión no va a esperar. 231 00:22:55,351 --> 00:22:58,684 Ya voy, cariño. ¡Ve a buscar el auto! 232 00:23:00,423 --> 00:23:05,053 Llama a Fabinho y dile llegamos un poco tarde. 233 00:23:10,399 --> 00:23:11,730 solo estamos esperando para tu mamá. 234 00:23:11,934 --> 00:23:14,198 Ella siempre llega tarde. 235 00:23:20,143 --> 00:23:21,667 ¡Mira, es Fabinho! Excelente. 236 00:23:28,718 --> 00:23:30,276 Sólo necesitas los pasaportes. 237 00:23:30,486 --> 00:23:33,080 - Hola. - ¿Qué haríamos sin ti? 238 00:23:33,289 --> 00:23:35,814 - Mi placer. - Gracias. 239 00:23:36,025 --> 00:23:38,152 - ¿Dónde está? - ¿Vamos? 240 00:23:38,361 --> 00:23:41,159 - ¿Quieres sentarte ahí? - De acuerdo. 241 00:23:41,397 --> 00:23:43,592 - Por favor. - ¡Allá vamos! 242 00:23:43,799 --> 00:23:47,599 ¡Nos vamos a Buenos Aires! 243 00:23:51,541 --> 00:23:53,907 ¡Vamos! 244 00:24:54,637 --> 00:24:56,002 Hemos llegado. 245 00:24:56,205 --> 00:24:58,571 Lucrecia, los niños están aquí. 246 00:24:58,774 --> 00:25:01,436 Este es Tomás, el más joven. 247 00:25:01,644 --> 00:25:02,975 Te pareces a tu padre. 248 00:25:03,179 --> 00:25:04,737 Dijo que me parezco a mi padre. 249 00:25:04,947 --> 00:25:07,313 - Yo también. - Te pareces a mamá. 250 00:25:07,516 --> 00:25:09,381 Me parezco a tu padre. 251 00:25:09,585 --> 00:25:10,677 Vamos a mi oficina. 252 00:25:10,886 --> 00:25:13,047 - ¿Hablas inglés? - Es español. 253 00:25:13,256 --> 00:25:15,417 - ¿Lo hablas? - Por supuesto. 254 00:25:17,727 --> 00:25:20,821 Que bueno estar en casa. Vamos. 255 00:25:21,631 --> 00:25:24,725 ¿Qué será? El regalo misterioso. 256 00:25:27,536 --> 00:25:30,937 Eres el único quien sabe. 257 00:25:31,641 --> 00:25:33,768 ¡Mirar! 258 00:25:33,976 --> 00:25:35,967 Vaya, un libro. 259 00:25:36,712 --> 00:25:38,646 Que hermoso libro. 260 00:25:38,848 --> 00:25:42,807 estos son libros leemos a lo largo de la vida. 261 00:25:43,019 --> 00:25:45,647 El tipo que utilizamos para la investigación. 262 00:25:45,855 --> 00:25:47,447 Es la historia del mundo. 263 00:25:47,657 --> 00:25:49,318 Tú también puedes leerlo. 264 00:25:49,525 --> 00:25:53,825 vas a tomar Mucho tiempo para leer eso. 265 00:25:56,065 --> 00:25:59,000 ¿Y dónde está el regalo de Tom Tom? 266 00:25:59,235 --> 00:26:02,534 Me olvidé. Lo lamento. 267 00:26:02,738 --> 00:26:04,330 ¡No! 268 00:26:07,943 --> 00:26:09,934 ¿Qué es? 269 00:26:10,946 --> 00:26:14,143 El regalo de Thom. 270 00:26:16,385 --> 00:26:20,446 Francisco siempre se aseguraba Estaba feliz. 271 00:26:20,723 --> 00:26:23,521 Lo más feliz posible, por supuesto. 272 00:26:23,893 --> 00:26:27,124 Esa fue la primera vez Nos fuimos juntos a Buenos Aires. 273 00:26:27,330 --> 00:26:28,957 Feliz Navidad, papá. 274 00:26:41,377 --> 00:26:42,844 Entremos ahí. 275 00:26:43,045 --> 00:26:45,036 ¿Aquí? Este es un cementerio. 276 00:26:45,247 --> 00:26:48,080 Lo sé. es donde ponen personas cuando mueren. 277 00:26:48,284 --> 00:26:49,876 No quiero entrar. 278 00:26:50,086 --> 00:26:51,849 Yo tampoco. 279 00:26:52,054 --> 00:26:53,681 Estás aquí para pasar la Navidad: 280 00:26:53,889 --> 00:26:58,053 Una celebración de la vida, el nacimiento de Jesús. 281 00:27:07,236 --> 00:27:10,330 ¿Crees que ponen ¿Jesús ahí? 282 00:27:10,539 --> 00:27:12,700 ¡No, resucitó! 283 00:27:12,908 --> 00:27:15,342 Francisco, dime qué es eso. 284 00:27:15,544 --> 00:27:17,978 No sé. 285 00:27:18,214 --> 00:27:20,614 ¿Lo sabes, Lucrecia? 286 00:27:21,350 --> 00:27:25,684 Bueno... yo tampoco lo sé. 287 00:27:37,767 --> 00:27:40,258 ¿Elegiste algo? ¿Tom Tom? 288 00:27:40,469 --> 00:27:43,029 no lo sé cómo leer inglés. 289 00:27:43,839 --> 00:27:47,400 Déjame elegir por ti. ¿Quieres un helado? 290 00:27:48,711 --> 00:27:50,235 - Vainilla. - Chocolate. 291 00:27:50,446 --> 00:27:52,437 - Vainilla. - Chocolate. 292 00:27:52,648 --> 00:27:54,445 ¡Vainilla! 293 00:27:54,650 --> 00:27:58,211 chocolate para ti y vainilla para mí. 294 00:28:06,529 --> 00:28:08,190 ¿Conoces a todos? 295 00:28:08,397 --> 00:28:10,888 Casi. ¿Ves ese? 296 00:28:11,100 --> 00:28:12,692 Él es mi primo. 297 00:28:12,902 --> 00:28:14,870 Por supuesto que te extraño. 298 00:28:15,204 --> 00:28:16,398 Yo también te extraño. 299 00:28:16,639 --> 00:28:18,334 Thom se parece a ti. 300 00:28:19,375 --> 00:28:22,742 Alejandro dice lo mismo. Pero creo que se parece más a él. 301 00:28:22,945 --> 00:28:26,210 Un beso grande, cariño. Feliz Navidad para ti y Alexandre. 302 00:28:26,415 --> 00:28:29,680 - Feliz Navidad a todos. - Vale, adiós. 303 00:28:30,886 --> 00:28:35,346 - Hola mamá. - Hola, cariño. ¿Cómo estás? 304 00:28:35,558 --> 00:28:37,753 Estamos bien. ¿Ya empezó la fiesta? 305 00:28:37,993 --> 00:28:41,554 - Está empezando ahora. - Aquí también acaba de empezar. 306 00:28:41,764 --> 00:28:44,597 Feliz Navidad, Francisco. Te amo, cariño. 307 00:28:44,800 --> 00:28:46,461 Yo también te amo, mamá. 308 00:28:46,669 --> 00:28:48,068 Déjame hablar con tu hermano. 309 00:28:48,270 --> 00:28:49,601 Un beso grande, mamá. 310 00:28:49,805 --> 00:28:51,295 - Otro para ti. - Adiós. 311 00:28:51,507 --> 00:28:52,838 Ella quiere hablar contigo. 312 00:28:53,042 --> 00:28:56,068 Yo estoy hablando inglés muy bueno. 313 00:28:56,278 --> 00:28:57,939 Mira, que rico. 314 00:28:58,147 --> 00:29:01,310 No. El papá de Francisco es el rico. 315 00:29:01,550 --> 00:29:03,916 Tiene mucho dinero. 316 00:29:04,186 --> 00:29:05,448 ¡Plata! 317 00:29:05,955 --> 00:29:07,354 Sí, plata. 318 00:29:07,556 --> 00:29:10,320 Feliz Navidad, Tom Tom. Te amo, hijo. 319 00:29:10,526 --> 00:29:12,926 tu padre quiere para hablar contigo. 320 00:29:13,295 --> 00:29:15,058 Besos. 321 00:29:17,166 --> 00:29:19,293 Entonces mi hijo aprendió hablar español? 322 00:29:19,502 --> 00:29:22,994 Sí, papá. Y recibí muchos regalos. 323 00:29:24,073 --> 00:29:26,405 hay regalos para ti aquí también. 324 00:29:26,909 --> 00:29:31,278 Papá dijo que hay regalos. para nosotros allí también. 325 00:29:33,649 --> 00:29:35,446 Feliz Navidad hijo, Te amo. 326 00:29:35,651 --> 00:29:38,643 - Dale un beso a tu hermano. - Un beso papá. 327 00:29:39,655 --> 00:29:42,681 Han estado aquí por unos días y hablan español con fluidez. 328 00:29:53,402 --> 00:29:55,597 Ahora son realmente hablando inglés, ¿verdad? 329 00:29:55,804 --> 00:29:56,964 Sí lo son. 330 00:29:57,172 --> 00:29:58,503 ¿Sabes? ¿Qué dijeron? 331 00:29:58,707 --> 00:30:00,368 que hablas Español muy bien. 332 00:30:00,576 --> 00:30:03,067 También sé hacer matemáticas. ¿Quieres ver? 333 00:30:03,279 --> 00:30:04,678 Sí. 334 00:30:05,014 --> 00:30:07,983 Dos besos más dos besos... 335 00:30:08,183 --> 00:30:10,481 4 besos. 336 00:30:12,721 --> 00:30:13,380 Uno. 337 00:30:13,589 --> 00:30:15,682 - Bien. - Dos. 338 00:30:16,525 --> 00:30:18,789 Tres, cuatro. 339 00:30:22,464 --> 00:30:24,364 ¿Quieres ver ¿otro más? 340 00:30:25,434 --> 00:30:28,403 Un pito más otro pito... 341 00:30:28,604 --> 00:30:32,438 equivale a un pequeño pito, además de un gran pito. 342 00:31:05,207 --> 00:31:07,641 Te ves hermosa, como siempre. 343 00:31:07,843 --> 00:31:10,471 - Bienvenido. - Gracias. 344 00:31:14,183 --> 00:31:16,117 Ha pasado mucho tiempo. 345 00:31:16,318 --> 00:31:18,445 han pasado dos años desde la última vez que te vi. 346 00:31:18,654 --> 00:31:20,986 Esa es la ventaja de tener un exmarido que vive en otro país. 347 00:31:21,190 --> 00:31:23,283 En nuestro caso, es una desventaja. 348 00:31:23,492 --> 00:31:25,722 - Siempre nos llevamos muy bien. - Eso es cierto. 349 00:31:25,928 --> 00:31:30,490 Ese fue solo uno de esos clichés. Esto se aplica a las parejas divorciadas. 350 00:31:30,866 --> 00:31:34,461 Pero en nuestro caso Los clichés no aplican. 351 00:31:39,274 --> 00:31:41,742 - ¿Quieres sentarte? - Por supuesto. 352 00:31:41,944 --> 00:31:45,311 Me distrajo tu belleza. 353 00:31:56,558 --> 00:31:58,321 ¿Qué ibas a decir? 354 00:31:58,527 --> 00:32:03,089 Una vez me dije a mí mismo... 355 00:32:03,499 --> 00:32:06,798 iba a cambiar el mundo y te tendría para siempre. 356 00:32:07,202 --> 00:32:10,296 Fallé en ambas cosas. 357 00:32:11,040 --> 00:32:12,735 Cariño... 358 00:32:16,011 --> 00:32:17,979 Rosa! 359 00:32:19,648 --> 00:32:22,276 Rosa, no has cambiado. 360 00:32:23,052 --> 00:32:26,419 Tú tampoco. Tan encantador como siempre. 361 00:32:26,622 --> 00:32:28,180 Es argentino.... Porteño. 362 00:32:29,058 --> 00:32:30,582 ¿Puedo? 363 00:32:30,793 --> 00:32:35,196 - Por supuesto. ¿Cómo estás Pedro? - Estoy feliz de estar aquí contigo. 364 00:32:37,099 --> 00:32:39,966 - ¿Fue buena la Navidad? - Excelente. 365 00:32:41,270 --> 00:32:42,737 Entonces... 366 00:32:44,506 --> 00:32:46,406 - Brindemos. - De acuerdo. 367 00:32:46,909 --> 00:32:49,139 - A la felicidad. - A la felicidad. 368 00:32:55,250 --> 00:32:58,913 Disculpe ahora, Volveré más tarde. 369 00:33:03,125 --> 00:33:04,683 A tus hijos. 370 00:33:04,893 --> 00:33:07,361 A nuestros hijos. 371 00:33:10,299 --> 00:33:13,496 Por cierto, ¿cómo se portaron los chicos? en buenos aires? 372 00:33:13,702 --> 00:33:15,397 Muy bien... 373 00:33:15,637 --> 00:33:19,038 causaron una excelente impresion y deleitó a todos. 374 00:33:19,241 --> 00:33:21,766 Son muy dulces. 375 00:33:21,977 --> 00:33:28,644 Pero, hablando de ellos, ¿has ¿Notaste que están muy cerca? 376 00:33:29,518 --> 00:33:32,419 Por supuesto que lo noté. Viven conmigo. 377 00:33:33,589 --> 00:33:36,558 Pero me refiero a otra cosa. 378 00:33:37,292 --> 00:33:39,556 ¿Quizás demasiado cerca? 379 00:33:39,795 --> 00:33:42,992 ¿"Demasiado cerca"? ¿Qué eres? tratando de decir exactamente? 380 00:33:43,999 --> 00:33:45,398 Bueno julieta.... 381 00:33:46,368 --> 00:33:48,336 Dilo, Pedro. 382 00:33:50,806 --> 00:33:52,467 Demasiado íntimo. 383 00:33:55,978 --> 00:33:57,036 ¿"Demasiado íntimo"? 384 00:33:57,246 --> 00:34:03,674 ¿No te preocupa que puedan empezar? ¿sexualizando su relación? 385 00:34:06,688 --> 00:34:09,418 no lo sé exactamente que les pasa.... 386 00:34:10,492 --> 00:34:12,289 pero son muy jóvenes. 387 00:34:12,494 --> 00:34:15,463 Estas cosas pasan a esa edad. 388 00:34:17,232 --> 00:34:21,362 ¿No crees? ¿Deberíamos hablar con ellos? 389 00:34:28,410 --> 00:34:31,641 no se que están haciendo exactamente... 390 00:34:31,847 --> 00:34:34,372 o lo que harán. 391 00:34:35,350 --> 00:34:38,945 Pero no podemos decirles es algo malo. 392 00:34:39,388 --> 00:34:41,288 ¿No crees? 393 00:34:41,557 --> 00:34:43,787 Entonces, ¿no estás preocupado? 394 00:34:49,064 --> 00:34:50,361 Soy. 395 00:36:18,720 --> 00:36:21,689 ¿No te lo dije? ¿No jugar con mis pinturas? 396 00:36:21,890 --> 00:36:23,482 ¿Quién te dijo que te metieras? con mis herramientas de trabajo? 397 00:36:23,692 --> 00:36:25,387 No fue nada, papá. 398 00:36:25,594 --> 00:36:28,392 ¡Suéltalo! ¡No lo vuelvas a hacer nunca más! 399 00:36:28,964 --> 00:36:30,727 - ¡Él es mi hijo! - Y él es mi hermano. 400 00:36:30,933 --> 00:36:33,231 - Se lo merecía. - No importa. 401 00:36:33,435 --> 00:36:35,426 De ahora en adelante soy yo quien cuidará de él. 402 00:36:35,837 --> 00:36:37,634 Para siempre. 403 00:36:37,839 --> 00:36:39,500 Vamos, Thom. 404 00:36:46,415 --> 00:36:49,111 - ¿Acaso tú? - Yo vi. 405 00:36:51,586 --> 00:36:53,417 Perdí el control. 406 00:36:53,622 --> 00:36:57,251 no lo sé cómo lidiar con esto. 407 00:36:57,960 --> 00:37:00,326 Lo sé, cariño... 408 00:37:12,240 --> 00:37:14,936 ¿Es realmente para siempre? 409 00:37:18,246 --> 00:37:20,714 Para siempre. 410 00:37:20,983 --> 00:37:21,972 Ey. 411 00:37:23,218 --> 00:37:25,083 Mírame. 412 00:37:27,189 --> 00:37:30,249 ¡Deja de gritar! ¡Deja de gritar! 413 00:37:30,459 --> 00:37:33,428 - ¿Te hace cosquillas? - Así es. ¡Mucho! 414 00:37:33,628 --> 00:37:37,621 Simplemente no orines. No orines. 415 00:38:02,791 --> 00:38:05,851 Meses después, Cuando Pedro murió... 416 00:38:06,061 --> 00:38:08,495 Me di cuenta que nada es para siempre... 417 00:38:08,697 --> 00:38:10,562 como me había dicho Francisco. 418 00:38:43,131 --> 00:38:45,895 Quince años después, cuando mamá murió... 419 00:38:46,535 --> 00:38:48,560 estaba seguro la permanencia de las cosas... 420 00:38:48,770 --> 00:38:51,534 no depende sólo según nuestra voluntad. 421 00:38:52,074 --> 00:38:57,011 Hay algo más grande, misterioso, inalcanzable. 422 00:38:57,212 --> 00:39:00,272 que determina el calendario de nuestros días. 423 00:39:01,149 --> 00:39:02,980 La ausencia de mi mamá... 424 00:39:03,185 --> 00:39:05,619 Era un sentimiento que aún no conocía... 425 00:39:05,821 --> 00:39:08,585 No sabía que existía. 426 00:39:08,790 --> 00:39:12,487 Un secreto revelado sobre el destino. 427 00:39:16,264 --> 00:39:19,700 Por lo tanto, no tenía sentido... 428 00:39:19,901 --> 00:39:23,598 al preguntar por qué ella desapareció tan repentinamente. 429 00:39:36,451 --> 00:39:39,420 De alguna manera ese conocimiento... 430 00:39:39,621 --> 00:39:43,216 nos tocó de una manera sorprendente manera liberadora. 431 00:39:45,193 --> 00:39:49,527 Lo que quedó fue el amor y el anhelo. 432 00:43:51,840 --> 00:43:53,740 Te amo. 433 00:43:59,314 --> 00:44:00,838 ¿Y por qué me amas? 434 00:44:01,049 --> 00:44:03,609 Te amo porque eres mía. 435 00:44:05,420 --> 00:44:08,446 te amo porque necesitas amor. 436 00:44:13,962 --> 00:44:17,022 Te amo porque cuando me miras me siento como un héroe. 437 00:44:17,232 --> 00:44:19,530 Siempre fue así. 438 00:44:35,517 --> 00:44:37,508 Te amo porque cuando te toco, Me siento más hombre... 439 00:44:37,719 --> 00:44:40,187 que cualquier otro hombre. 440 00:44:56,704 --> 00:44:59,172 Yo también te amo. 441 00:45:05,180 --> 00:45:07,478 ¿Y por qué me amas también? 442 00:45:10,852 --> 00:45:13,343 te amo porque cuando te toco... 443 00:45:13,555 --> 00:45:17,514 te hago sentir mas hombre que cualquier otro hombre. 444 00:45:24,098 --> 00:45:28,535 te amo porque nadie alguna vez podría acusarnos de amor. 445 00:45:34,509 --> 00:45:37,967 te amo porque para entender nuestro amor... 446 00:45:38,179 --> 00:45:41,945 necesitarían girar el mundo al revés. 447 00:45:48,990 --> 00:45:53,654 te amo porque podrías amar a alguien más... 448 00:45:54,462 --> 00:45:57,226 y aún así me amas. 449 00:45:57,432 --> 00:45:59,696 Sólo yo. 450 00:45:59,901 --> 00:46:01,994 Sólo tú. 451 00:46:03,171 --> 00:46:05,366 Sólo tú. 452 00:46:55,423 --> 00:46:56,583 Cambia la canción, Thom. 453 00:46:56,791 --> 00:46:59,191 - ¿Qué? - Cambia la canción. 454 00:46:59,394 --> 00:47:02,557 - No puedo oírte. - ¡Cambia la canción! 455 00:47:05,166 --> 00:47:07,600 ¿Ves lo que has hecho? 456 00:47:11,706 --> 00:47:13,537 Tómatelo con calma, tómalo con calma. 457 00:47:22,584 --> 00:47:26,213 Tómalo con calma, Ni siquiera necesitará puntos. 458 00:47:31,693 --> 00:47:33,593 Cambia la canción. 459 00:47:40,301 --> 00:47:42,166 ¿Es mejor? 460 00:47:44,772 --> 00:47:47,002 Seguir. Cámbialo. 461 00:47:55,450 --> 00:47:57,975 Vale, me cambiaré. 462 00:48:05,059 --> 00:48:07,755 Adecuado. 463 00:49:36,851 --> 00:49:38,375 ¡Ey! 464 00:49:41,255 --> 00:49:43,280 Ivan estaba tratando de persuadirme. volver a nadar. 465 00:49:43,491 --> 00:49:46,153 Por supuesto, Siempre nadaste tan bien. 466 00:49:46,728 --> 00:49:48,923 Lo digo en serio. Podrías volver a competir. 467 00:49:49,130 --> 00:49:50,893 solo tienes para empezar a entrenar de nuevo. 468 00:49:51,099 --> 00:49:52,828 Mi mayor fan. 469 00:49:53,034 --> 00:49:55,434 Soy tu mayor fan. 470 00:49:58,573 --> 00:50:01,838 - ¿Vamos? - Vamos. 471 00:50:02,076 --> 00:50:03,668 ¿Te cansaste? 472 00:50:05,947 --> 00:50:09,348 Solíamos venir aquí con Alexandre todos los sábados. 473 00:50:10,051 --> 00:50:11,985 Cuando éramos niños. 474 00:50:12,186 --> 00:50:14,450 Los domingos íbamos al ballet con mi madre. 475 00:50:14,655 --> 00:50:16,452 ¿Recordar? 476 00:50:17,525 --> 00:50:18,514 A Alexandre no le gustó el ballet... 477 00:50:18,726 --> 00:50:21,058 y a mamá no le gustó las carreras de caballos. 478 00:50:21,262 --> 00:50:23,696 Además de eso, se llevaban muy bien. 479 00:50:23,898 --> 00:50:26,526 Y te llevas muy bien ¿verdad? 480 00:50:26,801 --> 00:50:28,029 Sí... 481 00:50:30,004 --> 00:50:32,268 A veces me pongo un poco celoso. 482 00:50:32,473 --> 00:50:34,134 Sé cómo es. 483 00:50:34,408 --> 00:50:36,467 - ¿Qué? - Estar celoso. 484 00:50:36,677 --> 00:50:37,666 ¿Qué quieres decir? 485 00:50:37,879 --> 00:50:39,904 Celos. 486 00:50:40,114 --> 00:50:42,480 ¿Pero es adjetivo o sustantivo? 487 00:50:42,683 --> 00:50:46,175 - ¿Qué? - ¿Celos o celos? 488 00:50:46,487 --> 00:50:48,546 Ambos, lo que sea. 489 00:50:48,756 --> 00:50:51,350 ¿Lo que sea? ¿Y de quién tenías celos? 490 00:50:51,559 --> 00:50:53,424 De ti, por supuesto. 491 00:50:54,395 --> 00:50:56,795 ¿Cuándo te di ¿Un motivo para estar celoso? 492 00:50:57,064 --> 00:51:00,158 Para empezar, no necesitamos un motivo para estar celoso. 493 00:51:00,368 --> 00:51:04,964 Pero hubo un tiempo en que Tenía 11, 12 años... 494 00:51:06,307 --> 00:51:08,241 Tenías 5 o 6 años... 495 00:51:08,442 --> 00:51:10,103 que estaba celoso de verdad. 496 00:51:10,311 --> 00:51:11,471 Precoz. 497 00:51:11,679 --> 00:51:14,113 no lo vas a decir Esa historia otra vez, ¿verdad? 498 00:51:14,315 --> 00:51:15,873 - Soy. - No, no lo eres. 499 00:51:16,083 --> 00:51:19,382 - Me perdí el chiste. - Ella fue mi primera maestra. 500 00:51:19,587 --> 00:51:21,578 - Me desmayé en la escuela... - Por ella. 501 00:51:21,789 --> 00:51:24,451 - Terminé en el médico. - Quien te dio mucha medicina. 502 00:51:24,659 --> 00:51:28,720 Me gusta la medicina. Y me gustan los médicos. 503 00:51:30,464 --> 00:51:33,524 Me convenciste de que lo eras enamorado de la maestra. 504 00:51:35,069 --> 00:51:37,230 Era posible. 505 00:51:37,438 --> 00:51:41,772 Ya sabes, yo era muy joven... 506 00:51:42,743 --> 00:51:45,644 Creo que estaba un poco confundido. 507 00:51:45,847 --> 00:51:49,283 a esa edad ¿Quién no está sexualmente confundido? 508 00:51:52,053 --> 00:51:52,883 Mira a Iván. 509 00:51:53,087 --> 00:51:55,419 creo que estamos exagerando con nuestras intimidades. 510 00:51:55,623 --> 00:51:57,955 - ¿Te sientes incómodo, Iván? - Por supuesto que no. 511 00:51:58,192 --> 00:52:01,320 - Pero quería hacerte una pregunta. - hazlo 512 00:52:01,662 --> 00:52:03,721 nunca has estado separado el uno del otro, ¿verdad? 513 00:52:03,931 --> 00:52:05,262 Algunas veces. 514 00:52:05,566 --> 00:52:08,091 Sólo cuando estaba compitiendo y estabas trabajando. 515 00:52:08,302 --> 00:52:10,327 Sí. ¿Por qué? 516 00:52:10,838 --> 00:52:15,866 Porque Thom tiene una invitación entrenar para los Juegos Olímpicos. 517 00:52:20,748 --> 00:52:23,410 Está mintiendo. Míralo. 518 00:52:23,618 --> 00:52:25,085 Eso es maravilloso. 519 00:52:25,286 --> 00:52:27,777 - Está bromeando. - ¿Por qué pareces preocupado? 520 00:52:27,989 --> 00:52:30,389 En Rusia. 521 00:52:30,892 --> 00:52:32,223 ¿Qué quieres decir con Rusia? 522 00:52:32,426 --> 00:52:34,121 Para entrenar en Rusia. 523 00:52:47,208 --> 00:52:50,268 No, no voy a ir. 524 00:52:50,478 --> 00:52:54,312 No voy a ir. 525 00:52:54,916 --> 00:52:56,941 Espera, espera. 526 00:52:57,151 --> 00:52:58,948 creo que entiendo lo que dijo Iván... 527 00:52:59,153 --> 00:53:01,121 pero me puse un poco nervioso y terminé creando este estado de ánimo. 528 00:53:01,322 --> 00:53:03,290 lo entendí, pero no quiero ir. 529 00:53:03,491 --> 00:53:06,983 - Hablemos con calma. - Me imaginé esta situación. 530 00:53:07,261 --> 00:53:10,560 Pero no pude ocultártelo. Después de todo, la invitación era para ti. 531 00:53:11,432 --> 00:53:12,899 ¿Por cuánto tiempo? 532 00:53:13,301 --> 00:53:18,432 Bueno la idea es entrenar ahí hasta los Juegos Olímpicos. 533 00:53:22,810 --> 00:53:24,835 Tres años. 534 00:53:32,620 --> 00:53:36,181 Esperen un momento chicos. No necesito ir a Rusia. 535 00:53:36,390 --> 00:53:39,154 Tengo el mejor entrenador aquí. 536 00:53:39,360 --> 00:53:42,557 Pero no es sólo el entrenador. Son las condiciones de entrenamiento. 537 00:53:42,763 --> 00:53:43,855 Lo sé pero... 538 00:53:44,065 --> 00:53:49,002 Thom, esto no es el momento adecuado para hablar. 539 00:53:56,110 --> 00:53:58,476 Tienes razón. 540 00:54:06,320 --> 00:54:08,117 Felicidades. 541 00:57:20,948 --> 00:57:23,610 ¿Qué deseas? 542 00:57:29,056 --> 00:57:31,115 No quiero ir. 543 00:57:32,092 --> 00:57:35,619 Thom, entonces está arreglado. 544 00:57:36,230 --> 00:57:37,925 No es tan fácil. 545 00:57:38,132 --> 00:57:39,929 Lo sé. 546 00:57:40,201 --> 00:57:42,465 Lo lamento. 547 00:57:43,003 --> 00:57:45,972 Francisco cree que debo irme. 548 00:57:46,173 --> 00:57:50,701 hablamos de eso toda la noche. 549 00:57:53,948 --> 00:57:56,041 ¿Qué opinas? 550 00:57:56,250 --> 00:58:00,209 Hijo, estoy muy orgulloso de ti. 551 00:58:01,021 --> 00:58:06,186 esto seria genial para ti profesionalmente hablando. 552 00:58:06,594 --> 00:58:09,028 pero sinceramente no sé qué decir. 553 00:58:09,230 --> 00:58:11,721 Entonces, ¿qué hago? 554 00:58:13,133 --> 00:58:17,763 Ese es un problema de ustedes dos. Tendrá que resolverlo solo. 555 00:58:18,305 --> 00:58:21,206 Pero apoyaré cualquier decisión. 556 00:58:21,875 --> 00:58:23,399 ¿De acuerdo? 557 00:58:28,182 --> 00:58:29,911 ¿Por qué te mudaste? 558 00:58:32,052 --> 00:58:36,182 porque era el momento adecuado para que viváis solos. 559 00:58:36,390 --> 00:58:40,383 Lo sé, pero lo que pregunté ¿Por qué te mudaste? 560 00:58:40,594 --> 00:58:45,258 deberías haberte quedado y deberíamos habernos ido. 561 00:58:47,568 --> 00:58:50,128 No tenía sentido para mí... 562 00:58:50,337 --> 00:58:54,103 para seguir viviendo allí sin tu madre. 563 00:58:56,176 --> 00:58:59,942 De todos modos, la casa está muy bien cuidado. 564 00:59:05,085 --> 00:59:07,212 Gracias papá. 565 00:59:14,061 --> 00:59:15,551 "Perdóname, Cordelia 566 00:59:15,763 --> 00:59:18,163 pero aparte de ti, mi hermosa hermana, 567 00:59:18,365 --> 00:59:21,823 nunca había tenido cualquier deseo para cualquier mujer. 568 00:59:22,036 --> 00:59:24,300 pero yo siempre le gusta que lo chupen. 569 00:59:24,505 --> 00:59:27,235 Entonces, a veces seduzco unos labios rosados. 570 00:59:27,441 --> 00:59:29,204 Pero el falo dentro de la rosa, 571 00:59:29,410 --> 00:59:32,846 en las mujeres, sólo 'in extremis'. 572 00:59:33,047 --> 00:59:37,984 Hay en todos ellos una pereza que me desanima. 573 00:59:38,185 --> 00:59:41,882 Me gustan los cuerpos duros y delgados, 574 00:59:42,089 --> 00:59:45,456 con nalgas duras aún sin condimentar, 575 00:59:45,659 --> 00:59:49,151 pegados entre sí. 576 00:59:51,965 --> 00:59:56,026 Me gustan los pendejos de hombres, viriles, 577 00:59:56,370 --> 01:00:00,204 con algo de pelo alrededor, 578 01:00:00,441 --> 01:00:04,605 una apertura y cerrando lleno de actitud... 579 01:00:04,812 --> 01:00:06,609 Los culos de las mujeres son una buena carne. 580 01:00:06,814 --> 01:00:09,806 debería haber un accidente de avión en la nieve. 581 01:00:10,484 --> 01:00:15,251 ¿Has leído sobre esos? ¿Quién se comió a sus amigos congelados? 582 01:00:17,524 --> 01:00:21,085 Volviendo al culo... Tuyo. 583 01:00:21,295 --> 01:00:24,321 Dorado y fresco. Eras el único. 584 01:00:24,531 --> 01:00:26,158 Tu trasero fue el único. 585 01:00:26,367 --> 01:00:32,203 Firme, alto, ¡Perfecto como el de los niños! 586 01:00:34,041 --> 01:00:37,306 no te veas asi y no te rías." 587 01:00:38,579 --> 01:00:40,638 ¡No hagas cosquillas! 588 01:00:42,750 --> 01:00:45,048 No te muevas, Ya vuelvo. 589 01:00:45,252 --> 01:00:47,117 - ¿Está bien? - Está bien. 590 01:01:20,554 --> 01:01:21,953 Saludos. 591 01:01:30,431 --> 01:01:32,092 ¿Por qué la celebración? 592 01:01:32,299 --> 01:01:34,290 Dame tu mano derecha. 593 01:01:52,252 --> 01:01:55,619 No te dejaría ir sin anillo de bodas. 594 01:01:55,823 --> 01:01:58,849 ¿No crees que lo pusiste? en la mano equivocada? 595 01:01:59,760 --> 01:02:03,890 Sigamos con el ritual. primero en el mano derecha, luego lo cambiamos. 596 01:02:05,499 --> 01:02:07,524 y donde esta el ¿Te estoy poniendo el dedo? 597 01:02:07,734 --> 01:02:10,931 No creas que me voy antes de regalarte uno también. 598 01:02:11,438 --> 01:02:12,962 Está aquí. 599 01:02:15,642 --> 01:02:17,803 Dame tu mano derecha. 600 01:02:32,292 --> 01:02:34,283 Sólo una cosa más. 601 01:02:37,664 --> 01:02:40,155 - ¿Qué es esto? - Ábrelo. 602 01:04:39,152 --> 01:04:40,813 ¿Te gusta? 603 01:04:41,021 --> 01:04:43,182 - Me gusta. - Bien, ¿verdad? 604 01:04:43,390 --> 01:04:45,756 - Hermosos, ¿no? - ¿OMS? 605 01:04:46,493 --> 01:04:49,018 ¿OMS? Los argentinos. 606 01:04:49,363 --> 01:04:51,695 A mi me gusta. 607 01:04:53,367 --> 01:04:55,130 Simplemente no entiendo el chiste. 608 01:04:55,335 --> 01:04:58,429 - Es legítimo. - ¿A quien? 609 01:04:58,639 --> 01:05:02,097 - ¿Estás celoso? - No son celos. 610 01:05:02,309 --> 01:05:03,867 Simplemente no lo encontré apropiado. 611 01:05:04,077 --> 01:05:05,271 ¿Qué? 612 01:05:05,479 --> 01:05:08,539 lo que dijiste sobre los argentinos. 613 01:05:08,815 --> 01:05:10,043 No lo entiendes. 614 01:05:10,250 --> 01:05:14,209 Eres argentino. 615 01:05:14,521 --> 01:05:16,887 Eres mi argentino. 616 01:05:19,359 --> 01:05:23,659 Pero admite que son muy buena pinta. 617 01:05:28,068 --> 01:05:29,626 Bailemos. 618 01:05:29,836 --> 01:05:31,303 En tus sueños. 619 01:05:31,505 --> 01:05:33,473 Pero que tipo de argentino eres? 620 01:05:33,674 --> 01:05:36,575 - Del tipo falso. - Vamos... 621 01:05:36,777 --> 01:05:38,608 ¿Bailar conmigo? 622 01:05:40,514 --> 01:05:42,141 Bien. 623 01:08:23,710 --> 01:08:26,873 ser capaz de rendirse a alguien más... 624 01:08:27,080 --> 01:08:29,412 Es lo mejor de la vida. 625 01:08:29,616 --> 01:08:34,815 El verdadero amor comienza entonces, en este dar incondicional. 626 01:08:35,021 --> 01:08:39,355 La vida personal solo vale la pena. cuando crees. 627 01:08:39,559 --> 01:08:42,323 fue así Para mí y Francisco. 628 01:10:53,693 --> 01:10:57,561 Buenos días, Tom Tom. Estaba ansioso por hablar contigo. 629 01:10:57,864 --> 01:10:59,354 Podrías haberme llamado. 630 01:10:59,566 --> 01:11:01,033 no queria para despertarte. 631 01:11:01,267 --> 01:11:04,168 sabes que me gusta cuando me despiertas. 632 01:11:04,871 --> 01:11:06,429 Ahí es cuando estamos durmiendo juntos. ¿Bien? 633 01:11:06,840 --> 01:11:08,307 Me gusta de todos modos. 634 01:11:09,209 --> 01:11:12,076 De todos modos, no estaba durmiendo. 635 01:11:12,412 --> 01:11:14,846 Lo sé, me confundí. 636 01:11:16,049 --> 01:11:18,210 Desde que te fuiste, Me confundo todo el tiempo. 637 01:11:19,319 --> 01:11:21,549 Te extraño mucho. 638 01:11:21,888 --> 01:11:23,253 Yo también. 639 01:11:24,891 --> 01:11:26,984 instalar una cámara en tu computadora. 640 01:11:27,193 --> 01:11:29,423 Al menos podemos vernos. 641 01:11:29,829 --> 01:11:31,387 Te estoy viendo ahora mismo. 642 01:11:31,598 --> 01:11:33,657 y tu miras más bella que nunca. 643 01:11:33,867 --> 01:11:36,836 me veo horrible, consumido por tu ausencia. 644 01:11:37,170 --> 01:11:38,694 No, no lo eres. 645 01:11:38,905 --> 01:11:42,966 Pon una cámara en esta computadora; al menos podríamos... 646 01:11:43,309 --> 01:11:46,210 No soportaré hacer el amor a través de una computadora. 647 01:11:49,015 --> 01:11:51,074 Pero cuando escucho tu voz Me emociono. 648 01:11:52,018 --> 01:11:54,851 ¿Y cómo crees que soy? 649 01:11:55,155 --> 01:11:58,352 No sé. Muéstrame cómo eres. 650 01:11:58,558 --> 01:12:00,389 Thom, no me hagas eso. 651 01:12:00,660 --> 01:12:01,752 Muéstramelo. 652 01:12:04,798 --> 01:12:06,891 ¿Mostrar qué? 653 01:14:38,084 --> 01:14:40,882 - ¿Hace mucho frío? - Muy. 654 01:14:41,588 --> 01:14:43,283 Ojalá estuviera allí contigo. 655 01:14:44,357 --> 01:14:49,226 Chicos, vi que estaban en línea. y no pude resistir. 656 01:14:49,596 --> 01:14:51,621 Hola papá, te extraño! 657 01:14:52,232 --> 01:14:54,166 Yo también te extraño, hijo. 658 01:14:54,834 --> 01:14:57,997 - Y Francisco también. - ¿Qué quieres decir? 659 01:14:58,304 --> 01:15:02,138 Bueno... no te he visto desde que Thom se fue. 660 01:15:02,575 --> 01:15:03,769 Debes estar bromeando. 661 01:15:03,977 --> 01:15:06,309 Suenas como un padre anciano. 662 01:15:06,613 --> 01:15:10,310 Lo digo porque Realmente los extraño a los dos. 663 01:15:11,084 --> 01:15:14,053 extraño a mis hijos, y ya que estás aquí Francisco... 664 01:15:14,254 --> 01:15:17,746 podrías darme un poco más de atención. 665 01:15:18,258 --> 01:15:19,657 No he tenido tiempo. 666 01:15:19,859 --> 01:15:21,827 Vamos Francisco. 667 01:15:22,028 --> 01:15:24,519 ¿Qué has estado haciendo? 668 01:15:24,731 --> 01:15:26,255 Ah, estoy de fiesta. 669 01:15:30,670 --> 01:15:33,969 no te lo tomes en serio Las quejas de un padre solitario. 670 01:15:34,173 --> 01:15:35,663 no vas a discutir por mi culpa. 671 01:15:35,875 --> 01:15:39,038 No es por tu culpa, Alex. Thom debe estar celoso. 672 01:15:39,545 --> 01:15:41,911 Ahí vas de nuevo con esta charla de celos. 673 01:15:42,148 --> 01:15:44,616 Si continúas así, Empezaré a creerlo. 674 01:15:44,817 --> 01:15:47,684 Voy a colgar. Esta no es una conversación para tres. 675 01:15:47,887 --> 01:15:50,287 Mantente en línea papá. 676 01:15:51,124 --> 01:15:53,115 ¿Hay alguna razón por la cual ¿Debería estar celoso? 677 01:15:53,326 --> 01:15:55,385 Sólo estoy bromeando. 678 01:15:56,129 --> 01:15:59,963 Mira, debo colgar; Tengo que ir al club. 679 01:16:00,199 --> 01:16:02,827 Pero allí es domingo. ¿También entrenas los domingos? 680 01:16:03,036 --> 01:16:04,799 Por supuesto, papá. Esta es Rusia. 681 01:16:05,004 --> 01:16:06,528 Por eso fue allí. 682 01:16:06,739 --> 01:16:09,367 Sí. Por eso me enviaste aquí. 683 01:16:16,783 --> 01:16:19,377 Creo que te molesté, TomTom. 684 01:16:19,585 --> 01:16:24,113 No. Olvídalo. Exageré. 685 01:16:24,524 --> 01:16:25,991 Lo lamento. 686 01:16:26,459 --> 01:16:28,859 creo que es porque Te extraño mucho. 687 01:16:30,296 --> 01:16:33,163 ¿Almorzamos mañana? ¿Francisco? 688 01:16:34,934 --> 01:16:38,461 - ¿Aquí o allá? - Nos vemos en el bistró a las 13:00 horas. 689 01:16:38,671 --> 01:16:40,229 Yo también quiero ir. 690 01:16:41,641 --> 01:16:44,439 Thom, te amo. Te extraño, hijo. 691 01:16:44,744 --> 01:16:46,678 Yo también te amo, papá. 692 01:19:06,085 --> 01:19:07,746 Buenas noches. 693 01:19:09,288 --> 01:19:12,689 Lo lamento. Voy a bajarlo. 694 01:19:12,892 --> 01:19:16,293 Lamento haberte despertado. Buenas noches. 695 01:19:16,529 --> 01:19:18,121 Buenas noches. 696 01:19:21,868 --> 01:19:23,893 Los vecinos otra vez. 697 01:19:24,437 --> 01:19:25,927 Pero ni siquiera lo eres tocándolo muy alto. 698 01:19:26,138 --> 01:19:28,129 Pero amenazaron para llamar a la policía. 699 01:19:28,341 --> 01:19:30,036 Hombre. 700 01:19:30,610 --> 01:19:32,669 Los vecinos siempre son así. 701 01:19:32,879 --> 01:19:35,313 Tenemos un perro desde hace cuatro años... 702 01:19:35,515 --> 01:19:38,075 y hay vecinos que todavía se quejan hasta el día de hoy. 703 01:19:38,284 --> 01:19:40,844 - ¿Quiénes somos? - ¿Qué? 704 01:19:41,053 --> 01:19:45,251 Dijiste: "Tenemos un perro". ¿Con quién vives? 705 01:19:45,458 --> 01:19:46,584 Con Thom. 706 01:19:46,792 --> 01:19:48,589 ¿Y quién es Thom? 707 01:19:49,595 --> 01:19:50,926 Mi hermano. 708 01:19:51,130 --> 01:19:53,189 ¿Solo ustedes dos? 709 01:19:53,432 --> 01:19:56,128 Y el perro, Basta. 710 01:19:56,702 --> 01:19:58,829 - ¿Basta qué? - Basta es el perro. 711 01:19:59,171 --> 01:20:01,605 Espera, estoy confundido. ¿De qué estás hablando? 712 01:20:01,807 --> 01:20:04,332 El nombre del perro es Basta. 713 01:20:04,544 --> 01:20:07,672 Guau. 714 01:20:07,914 --> 01:20:09,905 No entendí. 715 01:20:11,951 --> 01:20:14,419 Bueno, tengo que irme. debo estar en la práctica a las 9 a.m. 716 01:20:14,620 --> 01:20:17,248 - ¿Qué tipo de práctica? - Práctica general. 717 01:20:17,723 --> 01:20:19,213 ¿Entonces eres médico? 718 01:20:19,458 --> 01:20:22,018 - Soy. - Amo a los médicos. 719 01:20:23,896 --> 01:20:25,625 No te avergüences. 720 01:20:25,831 --> 01:20:27,856 ¡Tiene tal fuego! 721 01:20:28,067 --> 01:20:30,365 ¿Qué quieres decir, F�bio? 722 01:20:31,237 --> 01:20:32,727 Hombre. 723 01:20:33,940 --> 01:20:35,168 Adiós. 724 01:20:36,242 --> 01:20:37,641 Adiós. 725 01:20:38,678 --> 01:20:40,908 Te llevaré a la puerta. 726 01:20:55,561 --> 01:20:57,188 - Él es mío. - ¿Por qué? 727 01:20:57,396 --> 01:20:59,591 ¿Qué quieres decir? Porque me gustaba. 728 01:20:59,799 --> 01:21:02,461 estoy bajo la impresion que tiene a alguien. 729 01:21:02,668 --> 01:21:06,160 Entonces ese alguien tiene un problema, porque el es mio. 730 01:21:06,439 --> 01:21:08,964 ¡Qué confianza! 731 01:21:12,244 --> 01:21:15,702 Hola Bianca, ¿cómo estás? 732 01:21:18,050 --> 01:21:21,110 ¿Nos vemos el fin de semana? 733 01:21:21,320 --> 01:21:26,053 he estado saliendo mucho y tengo que trabajar mañana. 734 01:21:26,692 --> 01:21:28,717 Yo también lo disfruté. 735 01:21:29,261 --> 01:21:31,320 Vamos a hacerlo. 736 01:21:31,664 --> 01:21:35,031 Entonces te llamaré el sábado. 737 01:21:35,234 --> 01:21:36,895 ¿De acuerdo? Bien. 738 01:21:37,103 --> 01:21:40,561 De acuerdo. Adiós. 739 01:21:45,411 --> 01:21:46,901 Quédate ahí. 740 01:21:47,113 --> 01:21:51,812 Te ves cansado y tienes Círculos oscuros debajo de tus ojos. 741 01:21:52,985 --> 01:21:55,317 he estado saliendo un poco demasiado. 742 01:21:57,456 --> 01:22:00,721 - ¿Quieres hablar de esto? - Ahora no. 743 01:22:03,963 --> 01:22:06,898 Mira, todo está bien. Estoy un poco perdido. 744 01:22:07,099 --> 01:22:08,828 Simplemente extraño mucho a Thom. 745 01:22:09,935 --> 01:22:11,630 Me lo puedo imaginar. 746 01:22:15,374 --> 01:22:17,638 No te preocupes, No estoy haciendo nada malo. 747 01:22:22,081 --> 01:22:24,345 Siempre que necesites hablar, sabes que puedes contar conmigo. 748 01:22:27,119 --> 01:22:29,212 Hablaste como mi madre ahora. 749 01:22:29,422 --> 01:22:30,980 ¿En realidad? 750 01:22:32,925 --> 01:22:36,759 - Aprendí con ella. - ¿Qué? 751 01:22:39,598 --> 01:22:41,759 Cosas de la vida. 752 01:22:44,270 --> 01:22:46,602 Tú también la extrañas mucho ¿no? 753 01:22:53,579 --> 01:22:54,910 Mucho. 754 01:23:13,099 --> 01:23:16,466 - Hola. ¿Llego demasiado pronto? - Llegas justo a tiempo. 755 01:23:21,340 --> 01:23:23,240 Disculpe. 756 01:23:23,476 --> 01:23:26,934 Guau. Bonita casa. 757 01:23:27,146 --> 01:23:28,875 Siempre he vivido aquí. 758 01:23:29,081 --> 01:23:31,208 - ¿En realidad? ¿Desde que naciste? - Prácticamente. 759 01:23:31,417 --> 01:23:33,180 ¿Puedo ponerlo aquí? 760 01:23:33,686 --> 01:23:35,984 Seguro. 761 01:23:36,355 --> 01:23:38,482 Hermoso. 762 01:23:39,992 --> 01:23:42,483 - ¿Esa es tu madre? - Sí. 763 01:23:42,762 --> 01:23:44,696 - Ella es muy bonita. - Gracias. 764 01:23:44,897 --> 01:23:46,626 ¿Dónde vive ella? 765 01:23:47,032 --> 01:23:49,000 Ella murió no hace mucho. 766 01:23:49,201 --> 01:23:53,501 - Lo siento mucho. - Está bien. 767 01:23:53,873 --> 01:23:56,000 ¿Y tu padre? 768 01:23:56,475 --> 01:23:59,444 Ese es él. 769 01:24:00,079 --> 01:24:02,604 Él también es guapo. 770 01:24:02,848 --> 01:24:08,150 Él también murió. Yo tenía 12 años. 771 01:24:08,554 --> 01:24:11,580 Y esto es Probablemente tu hermano. 772 01:24:11,791 --> 01:24:14,157 Ése es de Thom. 773 01:24:15,795 --> 01:24:18,127 Te ves más feliz ahora hablando de él. 774 01:24:18,330 --> 01:24:20,958 Tal vez sea porque él todavía está vivo. 775 01:24:21,167 --> 01:24:23,067 Qué horror. 776 01:24:24,703 --> 01:24:26,603 ¿Y dónde está él? 777 01:24:26,939 --> 01:24:29,464 - Vive en el extranjero. - ¿En realidad? ¿Dónde? 778 01:24:29,675 --> 01:24:31,973 - ¿Qué? - ¿Qué está haciendo? 779 01:24:32,178 --> 01:24:36,171 Él es nadador. Él está entrenando. 780 01:24:36,382 --> 01:24:39,374 - Fresco. - Sí, genial. 781 01:24:39,618 --> 01:24:42,018 ¿Qué te gustaría? para escuchar? 782 01:24:42,221 --> 01:24:43,347 ¿Qué quieres beber? 783 01:24:43,556 --> 01:24:47,014 - ¿Tienes ginebra? - Sí. Sí. 784 01:24:47,226 --> 01:24:51,094 Entonces tomaré un martini seco. ¿Sabes preparar uno? 785 01:24:51,297 --> 01:24:53,288 Por supuesto. Es la bebida favorita de Alex. 786 01:24:53,499 --> 01:24:54,659 ¿Quién es Álex? 787 01:24:54,867 --> 01:24:56,994 Mi padrastro. El segundo marido de mi mamá. 788 01:24:57,203 --> 01:25:01,299 - ¿Él también murió? - No, él... 789 01:25:16,922 --> 01:25:19,584 ¿Quieres escuchar música? 790 01:25:19,792 --> 01:25:20,918 Sí. 791 01:25:21,126 --> 01:25:24,289 quiero escuchar a algo romántico. 792 01:25:24,496 --> 01:25:25,827 ¿Cómo qué? 793 01:25:26,031 --> 01:25:29,194 Como un tema de película. 794 01:26:05,004 --> 01:26:07,598 ¡Oye, oye! Tómalo con calma. 795 01:26:07,806 --> 01:26:10,001 me gusta duro pero me estás lastimando. 796 01:26:10,209 --> 01:26:12,006 Lo siento mucho. Esa no era mi intención. 797 01:26:12,211 --> 01:26:15,612 Vale, cálmate. No fue tan malo. 798 01:26:19,084 --> 01:26:20,642 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 799 01:26:20,853 --> 01:26:23,219 - ¿Qué pasó? - Nada, está bien. 800 01:26:34,867 --> 01:26:36,960 creo que es la falta de costumbre. 801 01:26:37,169 --> 01:26:39,535 - ¿De beber? - Sí. 802 01:26:39,738 --> 01:26:42,332 Realmente no lo hago bebe mucho. 803 01:26:58,524 --> 01:27:01,618 No me he dado cuenta. 804 01:27:02,194 --> 01:27:04,662 Es un anillo de bodas, ¿verdad? 805 01:27:04,997 --> 01:27:06,965 Sí. 806 01:27:08,200 --> 01:27:10,191 No debería. 807 01:27:10,402 --> 01:27:14,304 Sí, no deberías... 808 01:27:19,845 --> 01:27:22,143 Pero no necesitas sentirse tan culpable. 809 01:27:22,348 --> 01:27:24,612 Fue sólo un beso. 810 01:27:25,017 --> 01:27:27,577 - Sólo un beso. - Sí. 811 01:27:27,786 --> 01:27:30,016 Fue sólo un beso. 812 01:27:30,456 --> 01:27:31,821 Sí. 813 01:27:44,370 --> 01:27:46,531 Tu hermano es hermoso. 814 01:27:46,739 --> 01:27:49,674 no lo sé quien es mas bella. 815 01:27:51,176 --> 01:27:52,734 Eres hermosa también. 816 01:27:52,945 --> 01:27:56,506 Gracias. Lo sé. 817 01:28:03,489 --> 01:28:04,649 Entonces... 818 01:28:04,857 --> 01:28:08,156 - Entonces... Adiós. - Adiós. 819 01:28:08,727 --> 01:28:11,924 - Buenas noches. - Buenas noches. 820 01:30:21,860 --> 01:30:26,263 No me dejes al matrimonio de mentes verdaderas admiten impedimentos. 821 01:30:27,366 --> 01:30:29,357 El amor no es amor que altera cuando se encuentra alteración, 822 01:30:29,568 --> 01:30:31,763 O se dobla con el removedor para eliminar: 823 01:30:31,970 --> 01:30:34,234 ¡Ah, no! Es una marca siempre fija, 824 01:30:34,439 --> 01:30:37,169 que mira las tempestades y nunca es conmovido; 825 01:30:37,376 --> 01:30:39,867 es la estrella a cada ladrido maravillado, 826 01:30:40,078 --> 01:30:43,570 cuyo valor se desconoce, aunque se tome su altura. 827 01:30:43,782 --> 01:30:45,374 El amor no es el tonto del tiempo aunque labios y mejillas sonrosados, 828 01:30:45,584 --> 01:30:48,644 Dentro de su flexión viene el compás de la hoz; 829 01:30:48,854 --> 01:30:51,914 Si esto es un error, y sobre mí demostrado, 830 01:30:52,991 --> 01:30:56,449 nunca escribo, ni ningún hombre amó jamás. 831 01:31:08,106 --> 01:31:10,631 ¿A dónde ibas? 832 01:32:19,444 --> 01:32:22,345 A MIS PADRES